In Herinnering

 

Gila Északi Irányban

 17 November 2007-3 April 2018

 

Je was een witte wervelwind, die in België begon.

Je had veel energie, het leek of het altijd sneller kon.

Je broer en zus, naar Zweden op weg.

Jij mocht niet mee, maar dat was geen pech.

Je werd verwend, mocht altijd mee,

Nederlands kampioen, wie A zei, zei B.

Je moeder Densy werd ziek.

Jij was gezond en trouw.

Maar toch geen puppy´s zei jou lieve vrouwtje

En zij had gelijk, pijn in je hart.

Je wilde zoveel maar kreeg steeds meer smart.

Je hebt toch een mooi leven gehad.

Nu is het voorbij, onze  lieve schat.

Een mooie herinnering, voor altijd in ons hart.

En we zien je zoals je bent geweest.

Rust zacht lieve Gila.

Er is een einde gekomen aan de strijd.

Vergeten doen we jou nooit Gila, wij houden de geweldige mooie herinneringen vast in ons hart

 

 

 

Etúská A Gazdaság Ról      

 7 Oktober 2005 27 Maart 2017

 Dat jij er bent geweest voor ons, en voor Hans en Nadine

Is zo onvergetelijk mooi.

Al die herinneringen waar we samen over praten.

Je knuffels, de blik in je ogen.

Alles waar je veel van je hield.

Zal warmte blijven geven.

ook al is het niet gebleven.

Het blijft altijd een deel van jou.

Een stukje van je leven bij ons.

 

 

 

 

Densy Északi Irányban          

23 Mei 2004 10 Mei 2013

Gemis valt niet te vullen

Gemis kent geen tijd

Gemis heeft geen grenzen

Gemis doet zo'n pijn

We vonden een klavertje vier

een blad voor je poot

De tweede voor de mooie blik in je ogen

De derde voor jou liefde

En de vierde voor jou knuffels die je aan ons gaf.

Dank je Densy voor de vlinders die, als ik wandel met Gila, in de lente en de zomer om ons heen fladderen.

Zodat wij weten dat je dicht bij ons bent.

 

 

 


             Cujo Szorza’s      

 12 April 1997  16 mei 2008 

Je was onze vriend, onze kameraad.

Je gaf ons meer dan we konden dromen

Hoe zwaar is het nu dan ook, dat jou tijd al is gekomen

De lege mand, de lege bak en je riem,

herinneren ons eraan dat we jou nooit meer zal zien.

Het bos, het strand, het ging je nooit vervelen.

We zijn blij dat we die momenten met jou konden delen.

 

Jij kon alleen maar liefde geven, en hebt ons vaak door moeilijke momenten geholpen in ons eigen leven

Het ga je goed geweldige Cujo.

Je hebt nu de rust die je hebt verdient. 

 


          Kiralyi von den Teichfeen  

 12 December 2002       23Februari 2008

In ons hoofd zitten dingen

Veel dingen van toen

Je lach, je knuffels

De blik in je ogen

In ons hart zit een apart plekje

Een plekje voor jou

Vol heimwee en liefde,

Omdat we zoveel van je hielden.

In ons hart zit een leegte, die leegte

die leegte ben jij.

Het gemis is zo voelbaar,

en voelbaar dichtbij.

Lieve Kiralyi, dan je voor de pootafdruk die je hebt achter gelaten op ons Hart

 

 


             Fajka Egymásra Találtunk       

26 Maart 2002 23 Augustus 2004 

Vandaag gaan we op pad

En nemen je je mee in ons hart

Vandaag gaan we het weer proberen

En jij blijft bij ons,

Jij blijft bij ons in ons hart

Vandaag zie ik de zon eindelijk weer schijnen

Helder schijnen en warmte brengen in ons hart.

Vandaag voel ik de liefde weer in mijn stromen

Krachtig door ons stromen

En ook al ben je niet meer aanwezig.

Ik zal je in elke stop,

Op elk moment

Altijd weer tegen komen.

Fajka, voor altijd in ons hart